'미래지향적'을 우리말로 풀어쓰자.

국어사전에서는 ‘미래지향’이라는 말마디를 다루지 않습니다. 그러나 이 말마디는 퍽 많은 곳에 아주 두루 쓰고 있습니다. “미래지향적 교사”라든지 “미래지향적 정책”이라든지 “미래지향적 인식”이라든지 “미래지향적 인물”이라든지 “미래지향적 기술”이라든지 하면서, 온갖 곳에서 골고루 쓰고 있어요.

그렇다면 ‘미래지향’은 무엇을 가리키는 말마디일까요. 우리는 이런 말마디를 쓰면서 어떤 마음을 나타내려고 하는가요. 그저 “미래를 지향한다”는 뜻에서 쓰는 말마디일까요. ‘미래’는 무엇이고 ‘지향’은 무엇인가요.

 다시금 국어사전을 뒤적입니다. ‘미래(未來)’는 “앞으로 올 때”를 뜻한다 하며 ‘앞날’로 고쳐쓰라고 나옵니다. ‘지향(指向)’은 “작정하거나 지정한 방향으로 나아감”을 뜻한다 합니다. 그러니까, “앞으로 나아감”을 가리키는 ‘미래지향’이라 할 테며, “앞을 바라본다”든지 “앞날을 생각한다”든지 “앞날을 내다본다”든지 한다는 말마디입니다.

 ┌ 미래지향적 : x
 ├ 미래지향(未來指向) : [철학] 독일의 후설(Husserl, E.)의 현상학에서, 미래의 │    체험이나 의식을 현재의 의식 안에 설정하는 일
 │
 ├ 미래지향적인 관점으로
 │→ 미래를 내다보는 눈으로
 │→ 앞날을 바라보는 눈으로
 │→ 앞날을 헤아리는 눈길로
 │→ 앞날을 널리 헤아리면서
 │→ 앞날을 두루 살피면서

 ┌ 미래지향적인 세련된 모습으로 → 먼 앞을 내다본 매끈한 모습으로
 ├ 미래지향적인 혁신의 발판이 될 → 앞으로 새롭게 달라질 발판이 될
 ├ 미래지향적이며 참신한 아이디어 → 앞날을 내다보는 새로운 생각
 ├ 미래지향적인 메시지를 전달함으로써 → 앞날을 생각하는 이야기를 나누면서
 ├ 미래지향적인 차세대 글로벌 경차
 └→ 앞으로 세계 여러 나라에서 쓰일 작은차 / 앞날을 생각하는 새로운 작은차

출처 - <한글사랑 지원단 길잡이> 최종규