I. 틀리기 쉬운 단어
▫ 갈림길 ← 갈래길
▫ 꼽추 ← 곱추
▫ 스라소니 ← 시라소니
▫ 늘 / 노상 ← 늘상
▫ 오뚝하다 ← 오똑하다
▫ 턱도 없다 ← 택도 없다
▫ 알나리깔나리 ← 얼레리꼴레리
II. 틀리기 쉬운 띄어쓰기
▫ 박수V치다 ← 박수치다
▫ 외딴집 ← 외딴V집
III. 헷갈리는 단어
▫ 지긋이 / 지그시
지긋이 나이가 비교적 많아 듬직하게 / 참을성 있게 끈지게
지그시 슬며시 힘을 주는 모양 / 조용히 참고 견디는 모양
▫ 용틀임 / 용트림
용틀임 용의 모양을 틀어 새긴 장식 / 이리저리 비틀거나 꼬면서 움직임
용트림 거드름을 피우며 일부러 크게 힘을 들여 하는 트림
IV. 외래어 및 인․지명
▫ 팬터마임pantomime ← 판토마임
V. 2011년 8월 31일 표준어 개정 사항
* 현재의 표준어와 같은 뜻으로 등재된 단어
▫ 간질이다 / 간지럽히다
▫ 남우세스럽다 / 남사스럽다
▫ 목물 / 등물
▫ 만날 / 맨날
▫ 묏자리 / 묫자리
▫ 복사뼈 / 복숭아뼈
▫ 세간 / 세간살이
▫ 쌉싸래하다 / 쌉싸름하다
▫ 고운대 / 토란대
▫ 허섭스레기 / 허접쓰레기
▫ 토담 / 흙담
▫ 태껸 / 택견
▫ 품세 / 품새
▫ 자장면 / 짜장면
* 현재의 표준어와 별도의 뜻으로 등재된 단어
▫ ~기에 / ~길래(~기에의 구어적 표현)
▫ 괴발개발(고양이의 발과 개의 발) / 개발새발(개의 발과 새의 발)
▫ 날개 / 나래(날개의 문학적 표현)
▫ 냄새 / 내음(향기롭거나 나쁘지 않은 냄새로 제한)
▫ 눈초리(눈에 나타나는 표정) / 눈꼬리(눈의 귀 쪽으로 째진 부분)
▫ 떨어뜨리다 / 떨구다(시선을 아래로 향한다는 뜻 포함)
▫ 뜰 / 뜨락(추상적 공간을 비유하는 의미 포함)
▫ 먹을거리 / 먹거리(살아가기 위해 먹는 음식을 통틀어 이름)
▫ 메우다 / 메꾸다(무료한 시간을 적당히 흘러가게 한다는 뜻 포함)
▫ 손자(아들의 아들, 딸의 아들) / 손주(손자와 손녀를 아울러 이름)
▫ 연방(연속성 강조) / 연신(반복성 강조)
▫ 휭허케(휭하니의 예스러운 표현) / 휭하니
* 자음 또는 모음의 차이로 인한 어감 및 뜻 차이
▫ 끼적거리다 / 끄적거리다
▫ 두루뭉술하다 / 두리뭉실하다
▫ 맨송맨송 / 맨숭맨숭, 맹숭맹숭
▫ 바동바동 / 바둥바둥
▫ 새치름하다 / 새초롬하다
▫ 아옹다옹 / 아웅다웅
▫ 야멸치다 / 야멸차다
▫ 오순도순 / 오손도손
▫ 찌뿌듯하다 / 찌뿌둥하다
▫ 치근거리다 / 추근거리다
댓글 없음:
댓글 쓰기